Renault Symbol：歷史、暱稱與辨識方法

數字看車款

63–115 hp最大馬力

11.2–16.5 s0–100 km/h

160–186 km/h極速

105–220 N·m最大扭力

904–1,268 kg車重

珊瑚色弧線涵蓋整個車系，從最溫和的車型到最狂野的車型。^1,10

引擎: 0.9–1.6 L 汽油／彈性燃料；1.5–1.9 L 柴油；第三代另有渦輪 I3 引擎¹
引擎配置與驅動方式: 前置引擎、前輪驅動¹
變速箱: 第一、二代：5 速手排／4 速自排；第三代：5 速手排／Easy-R^1,8,9
生產地: 第一、二代：土耳其 Oyak-Renault；第二代：Argentina Santa Isabel；第三代：Algeria Oued Tlelat^1,6

背後的故事

為偏愛房車的市場打造，Symbol 於 1999 年問世，承襲 Clio II 基礎，並配有 510 公升行李廂。第二代延續這套基礎；第三代則於 2012 年改以 Logan II 為底。¹

各代車款前代與後繼重要里程碑^1,19,20,21

查看數據

年份	事件
1984–1996	Renault Supercinq
1990–1999	Renault Clio I
1998–2016	Renault Clio II (X65)
1999–2008	Renault Clio Symbol (first generation)
2008–2013	Renault Symbol II (L35)
2013–2021	Renault Symbol III
1999	Clio II 加上 510 公升行李廂
2002	換上 Clio 風格車頭，ARCAP 3 顆星
2008	莫斯科登場，接著拿下 Autobest 2009
2010	Connection 特仕版添上 Sony 音響
2012	改採 Logan II 基礎，TCe 90 登場
2014	Oran 工廠啟用；Symbol 搭載 GPS
2015	Miladi 車尾掛上阿拉伯文銘牌
2017	小改款同步導入 Easy-R
2021	Symbol 停止生產

1999
Clio II 加上 510 公升行李廂
Production starts at Oyak-Renault in Bursa, Turkey, with sales beginning in November. Generation I is 38 cm longer than its hatchback parent.¹
2002
換上 Clio 風格車頭，ARCAP 3 顆星
March brings a Clio-style nose. ARCAP gives generation I 10.9/16, with driver left-knee and rib injury risks and passenger concussion risk above 12%.^1,2
2008
莫斯科登場，接著拿下 Autobest 2009
Generation II debuts in August with Clio II running gear and a 506-liter trunk; December brings Autobest 2009, judged by journalists from 15 countries.^1,3
2010
Connection 特仕版添上 Sony 音響
The Connection edition pairs Sony Bluetooth/USB audio with 15-inch alloys and side lettering; the sales target is 2,000 by March 2011.⁴
2012
改採 Logan II 基礎，TCe 90 登場
以 Logan II 為基礎的第三代於 Istanbul 亮相。原廠公布油耗：TCe 90 為 5.3 L/100 km；dCi 75 與 dCi 90 則為 3.9 L/100 km。^1,5
2014
Oran 工廠啟用；Symbol 搭載 GPS
The Oued Tlelat plant opens on November 10, with 25,000 cars/year capacity. Its Symbol is announced as Algeria's first vehicle with GPS.⁶
2015
Miladi 車尾掛上阿拉伯文銘牌
Miladi 特仕版慶祝 Oran 工廠成立一週年，車尾綴有阿拉伯文，並配上中央扶手與會發光的 Renault 車門門檻飾板。⁷
2017
小改款同步導入 Easy-R
在 Turkey 與 Chile，第三代換上 LED 日行燈、新式車尾造型與 3 輻方向盤；Easy-R 則新增自手排選項。¹
2021
Symbol 停止生產
第三代走過 2013–2021 年後退場，由 Renault Taliant 接棒。¹

歷代車款

Renault Supercinq1984–1996
Renault Clio I1990–1999
X651998–2016
Renault Clio Symbol (first generation)1999–2008
L352008–2013
Dacia Logan II
Renault Symbol III2013–2021
Renault Taliant

歷年馬力變化

10年間，從75 hp提升到113 hp。

^{1,3,11,12,13,14}

查看數據

年份	馬力	車型
1999	75	第一代 Europe 1.4 8V
1999	98	第一代 Europe 1.4 16V
2002	105	第一代 Europe 1.6 16V Dynamique
2008	64	第二代 1.5 dCi (65 PS)
2008	75	第二代 1.2 16V
2008	85	第二代 1.5 dCi 85
2008	97	第二代 1.4 16V (98 PS)
2009	108	第二代 Brazil 1.6 Hi-Flex 汽油，149 Nm
2009	113	第二代 Brazil 1.6 Hi-Flex 酒精，157 Nm
2013	90	第三代 0.9 TCe 90 Touch
2019	75	第三代 Joy 1.0 SCe 75
2019	95	第三代 1.5 Blue dCi 95 Joy/Touch

車型

12種值得認識的車型，附上各自馬力。

標準版

Clio Symbol RN / RT
標準版

Symbol Authentique (second generation)
標準版

Symbol Expression (second generation)
標準版

Symbol Privilège (second generation)
標準版

Symbol Pack / Confort (Argentina)

2009
標準版

Symbol Luxe 1.6 16V (Argentina)

2009
標準版

Symbol Joy (Turkey)

2013

75 hp
標準版

Symbol Touch (Turkey)

2013
特仕版

Citius taxi (Colombia)
限量版

Symbol Connection

2010
限量版

Symbol Miladi Exception

2015
限量版

Symbol Miladi Extrême

2015

辨識重點

留意這些

第二代：多出的三角形側窗，讓座艙線條自然延伸至行李廂。^1,17
第二代：大型頭燈、環繞式尾燈，以及水箱護罩與車尾飾板周圍的鍍鉻飾條。^1,3,17
第三代：寬幅黑色水箱護罩飾條中央，立著醒目的 Renault 鑽石標誌，外緣再以鍍鉻收邊。^1,5

逐年變化

2002
第一代換上 Clio 掀背車頭、重新修整的葉子板與保險桿，並採用遠近燈分離式頭燈與黑色保險桿飾條。^1,10
2006
第一代改款加入車身同色外觀飾件、平滑式保險桿、修改後的水箱護罩，以及 Clio II 儀表台。^1,8
2008
第二代新增三角形第三側窗、環繞式尾燈，並在水箱護罩與車尾飾板周圍加入鍍鉻飾條。^1,3,17
2010
第二代 Authentique 換上雙色 trend 座椅布料；Expression 與 Privilège 則採用淺色 distinction 座椅布料，並在車室內增添鍍鉻飾件。^1,18
2013
第三代採用寬幅黑色水箱護罩，搭配尺寸更大的直立式 Renault 廠徽、不同造型的頭燈，以及整合於後視鏡的方向燈。^1,5
2017
第三代新增 LED 日行燈、重新設計的行李廂與尾燈，以及三輻式方向盤。¹

別認錯了

Renault Clio II
第一代 Symbol 沿用 Clio 掀背車的輪廓，再於車尾加上獨立行李廂。¹
Symbol
Nissan Platina
Nissan Platina
相關的第一代車身採用類似 Nissan Altima 的車頭，Renault 版本只在車頭細節上略有不同。¹

對決勁敵

Symbol vs Daewoo Nexia

行駛 50,000 公里保養費越低越好

Symbol24,963 RUB

Daewoo Nexia43,967 RUB
²²
Symbol vs Peugeot 206 Sedan

測試車售價越低越好

Symbol466,275 RUB

Peugeot 206 Sedan408,000 RUB
⁹
Symbol vs Fiat Albea

測試車售價越低越好

Symbol466,275 RUB

Fiat Albea395,000 RUB
⁹
Symbol vs Chevrolet Aveo Sedan 1.3 CDTi

官方油耗越低越好

Symbol3.9 L/100 km

Chevrolet Aveo Sedan 1.3 CDTi3.7 L/100 km
²³