Volvo V70: historia, apodos y cómo reconocerlo

De un vistazo

120–300 hpPotencia

5,9–14,1 s0–100 km/h

190–250 km/hVelocidad máxima

170–400 N·mPar motor

El arco coral abarca toda la familia, de su versión más tranquila a la más salvaje.^2,4,10,12,13

Motor: Motores de gasolina o diésel de 1.6–3.2 L y 4/5/6 cilindros; versiones Bi-Fuel de GNC/GLP^2,8,9,10
Disposición mecánica: Motor delantero transversal; tracción delantera o AWD^5,11
Caja de cambios: Cajas manuales de 5/6 velocidades; automáticas de 4/5/6/8, según la versión^2,5,10,12
Lugar de fabricación: Torslanda, Suecia; la primera generación también se fabricó en Gante, Bélgica, y Halifax, Canadá²
Unidades fabricadas: 1,250,000 hasta abril de 2016⁷

La historia

Creado para sustituir al 850 familiar, el V70 tuvo tres generaciones entre 1996 y 2016. La V significa versatilidad; el 70 indica el tamaño relativo. El P2 acomodaba a cuatro adultos y 38 pies cúbicos de equipaje, con airbags y asientos delanteros con protección contra el latigazo cervical.^2,3

GeneracionesAntes y despuésHitos^2,7,17

Ver las cifras

Año	Qué pasó
1993–1997	Volvo 850 estate (P80)
1996–2000	Volvo V70, first generation (P80)
2000–2007	Volvo V70, second generation (P2)
2007–2016	Volvo V70, third generation (P3)
2016–	Volvo V90
1996	Debut del P80: 1,800 cambios
1997	R y Cross Country, caminos distintos
2000	El P2 ofrece espacio para 72 pies cúbicos
2001	T5: 0.80 g y frenada en 50.9 m
2004	El rediseño incorpora un 2.4 T5 de 256 hp
2007	P3: seis cilindros con turbo twin-scroll
2014	V70 Edition rebaja el chasis
2016	Despedida en abril; el V90 toma el relevo

1996
Debut del P80: 1,800 cambios
El V70 de primera generación, presentado en noviembre, renovó el 850 familiar con 1,800 cambios, entre ellos asientos y tablero nuevos.²
1997
R y Cross Country, caminos distintos
El V70 R debutó en mayo; en septiembre llegó el V70 XC/Cross Country, con AWD de serie y 26 mm más de altura libre al suelo que el AWD convencional.²
2000
El P2 ofrece espacio para 72 pies cúbicos
La segunda generación llegó en primavera, con asientos cómodos, airbags de cortina y asientos delanteros con protección contra el latigazo cervical; al abatirlos, el piso de carga quedaba plano.^2,3
2001
T5: 0.80 g y frenada en 50.9 m
En su prueba de carretera, el T5 de 2001 alcanzó 161 km/h en 18.8 segundos, frenó desde 113 km/h en 50.9 m y tomó las curvas a 0.80 g.³
2004
El rediseño incorpora un 2.4 T5 de 256 hp
La actualización de 2004 trajo parachoques, rines y espejos nuevos, luces delanteras y traseras revisadas, y un T5 de 2.4 litros con 256 hp.⁴
2007
P3: seis cilindros con turbo twin-scroll
La tercera generación basada en el P3 debutó en febrero. Su T6 combinaba un seis cilindros en línea con turbo twin-scroll, caja automática de seis velocidades y AWD Haldex, con una marcha más suave que la del R.^2,5
2014
V70 Edition rebaja el chasis
Anunciado para producirse en primavera, el V70 Edition incorporó un chasis rebajado, detalles en negro brillante y cuero negro con costuras color crema.⁶
2016
Despedida en abril; el V90 toma el relevo
El 25 de abril, el último V70 salió de Torslanda tras una trayectoria de 1996–2016 y 1,250,000 unidades. El V90 tomó el relevo como familiar de la marca.^2,7

Todas las generaciones

P801993–1997
P801996–2000
P22000–2007
P32007–2016
Volvo V90

Potencia a lo largo de los años

De 124 hp a 300 hp en 6 años.

^{2,4,5,10,12,13}

Ver las cifras

Año	Caballos	Modelo
1997	124	2.0 10V, atmosférico
1997	138	2.5 TDI, de origen Volkswagen
1997	190	2.5T
1997	237	2.3 T5
2000	261	2.4 R AWD automático
2001	161	D5, diésel desarrollado por Volvo
2003	300	Debut del V70 R
2004	256	2.4 T5 del rediseño
2007	281	3.0 T6
2016	120	D2 Drive-E
2016	150	D3 Drive-E
2016	181	D4 Drive-E / D4 AWD

Versiones

11 versiones que merece la pena conocer, con su potencia.

Versión estándar

V70 (regional trims)
Versión estándar

V70 AWD (first generation)

1996–2000
Versión estándar

V70 XC / Cross Country (first generation)

1997–2000

53.857 unidades fabricadas
Versión estándar

V70 Bi-Fuel (CNG/LPG)
Versión estándar

V70 Drive-E

2016
Deportiva

V70 T5 2.3 (first generation)

1997–2000

237 hp
Deportiva

V70 T5 (second generation, 2001)

2001

247 hp
Deportiva

V70 T6 (third-generation launch)

2007

281 hp
Edición especial

V70 Inscription

2016
Edición especial

V70 Edition / Dynamic Edition

2014–2016
Deportiva

V70 R (first generation)

1997–2000

Cómo reconocerlo

Fíjate en

Primera generación: frontal más redondeado y carrocería cuadrada de familiar derivada del 850.^2,14,16
Segunda generación: un pliegue en la carrocería bajo las ventanas laterales.⁴
Segunda generación: las luces traseras se ensanchan abajo, junto a un portón vertical.⁴
Tercera generación: las secciones superiores de las luces traseras están integradas en el portón.^2,9
Tercera generación: letras Volvo muy espaciadas a lo ancho del portón.^2,9

Año a año

1999 (first generation)
El emblema nuevo de la parrilla, las barras de techo más cuadradas al estilo XC y la eliminación de las franjas negras en el borde de las puertas traseras identifican la actualización.²
2001 redesign
Una carrocería más voluminosa y curvilínea sustituye a la cuadrada de la primera generación; el nuevo familiar es más ancho y alto.^3,11
2007 (second generation)
La segunda generación, ya próxima a salir, recibe otro sutil retoque frontal.^2,11
2007 (third generation)
La nueva silueta incorpora un portón superior inclinado hacia delante, luces traseras que se prolongan parcialmente por el portón y letras Volvo más espaciadas.^2,9
2016
Llegan nuevos diseños de rines de 17, 18 y 19 pulgadas, junto con las pinturas Magic Blue y Onyx Black.¹⁰

No lo confundas con

Volvo 850 estate
El primer V70 suaviza el frontal y añade parachoques y molduras laterales completamente pintados, además de lentes transparentes para las luces direccionales.^2,14

Frente a sus rivales

V70 vs. Audi A6 2.8 Avant Quattro (1999)

0–97 km/h menos es mejor

V707,6 s

Audi A6 2.8 Avant Quattro (1999)9,6 s
¹⁶
V70 vs. Mercedes-Benz E320 4MATIC (1999)

Precio según la prueba menos es mejor

V7042.328 US$

Mercedes-Benz E320 4MATIC (1999)55.223 US$
¹⁶
V70 vs. Saab 9-5 SE (1999)

0–97 km/h menos es mejor

V707,6 s

Saab 9-5 SE (1999)8,4 s
¹⁶

Precios

Valor actual 3,2 mil US$–17,2 mil US$^11,21

Precio nuevoVenta en subastaValor actual

^{1,3,11,16,21,22,23,24,25,26}

Ver las cifras

Año	Precio	Importe	Detalle
1999	Precio de lanzamiento	42.328 US$	V70 R AWD base en EE. UU., año modelo 1999
1999	Precio nuevo	42.328 US$	Precio base en EE. UU., V70 R AWD
2001	Precio nuevo	33.975 US$	Precio base en EE. UU., T5
2004	Precio nuevo	41.635 US$	V70 R en EE. UU., precio nuevo
2016	Venta en subasta	9700 US$	V70 R, 6 velocidades, Flash Green/Atacama, Bring a Trailer
2024	Venta en subasta	8800 US$	V70 2.4 de 1998, 93 mil millas, BaT
2025	Venta en subasta	48.000 US$	V70R de 6 velocidades, 2004, 144 mil millas, BaT
2025	Venta en subasta	15.000 US$	V70R de 1999, se muestran 67 mil millas, BaT
2026	Venta en subasta	4100 US$	V70 3.2 de 2008, 126 mil millas, BaT
2026	Venta en subasta	4400 US$	V70 3.2 de 2008, 126 mil millas, BaT
2026	Venta en subasta	5400 US$	V70 2.5T de 2004, se muestran 130 mil millas, BaT
2026	Valor actual	3200 US$–17.200 US$

El resto de la historia está en la app

El dosier completo cuenta por qué importa cada versión, la leyenda detrás del coche y qué revisar antes de comprar uno.

Versiones
- Por qué importa cada una de las 11 versiones
Leyenda
- 14 historias de su leyenda
- “20 años como el auto más vendido de Suecia”
- “El quinto puesto marcó el mejor resultado del 850 familiar en BTCC”
Generaciones
- La historia de cada una de las 5 generaciones
Mercado
- 5 cosas que revisar antes de comprar uno
- Hacia dónde van los precios, y por qué

Lee el dosier completo en SPOT

SPOT es gratis en iPhone. Los dosieres completos vienen con SPOT Plus.

Fuentes

Cada dato de esta página enlaza con la fuente en la que se basa.

Ver las 26 fuentes

Modified 2004 Volvo V70 R Review: The Perfect Slayer Sleeper thedrive.com
Volvo V70 - Wikipedia en.wikipedia.org
2001 Volvo V70 T5 caranddriver.com
Volvo V70 (2000) - Wikipedia it.wikipedia.org
Volvo V70 | evo evo.co.uk
Exclusive Volvo Ocean Race Edition and V70 & XC70 Edition released in Geneva - Volvo Cars Global news.cision.com
Hejdå, V70! | Vi Bilägare vibilagare.se
Used Volvo V70 Review and Buying Guide (UK) caradvertcheck.co.uk
New Volvo V70 - Car Body Design carbodydesign.com
Volvo V70 - model year 2016 - Volvo Cars Global news.cision.com
2001-07 Volvo V70/XC70 | Consumer Guide Auto consumerguide.com
2003 Volvo S60R/V70R caranddriver.com
Volvo V70 (1996) - Wikipedia it.wikipedia.org
1998-00 Volvo S70/V70 | Consumer Guide Auto consumerguide.com
Volvo V70 R - Stealing Steel motortrend.com
From The Archive: Five 1999 Euro Wagons Compared caranddriver.com
Volvo 850 - Wikipedia en.wikipedia.org
Twenty years since Volvo made its debut in the BTCC with the 850 Estate - Volvo Car Norge news.cision.com
VolvoCupen – SSKserien sskserien.se
Gus Fring is selling his 'Breaking Bad' 1998 Volvo V70 wagon | Fox News foxnews.com
Here's The Rule You Can Use To Decide When Your Dream Car Is About To Get Too Expensive - The Autopian theautopian.com
No Reserve: 2008 Volvo V70 3.2 for sale on BaT Auctions - sold for $4,400 on August 7, 2026 (Lot #256,468) | Bring a Trailer bringatrailer.com
2004 Volvo V70R 6-Speed for sale on BaT Auctions - sold for $48,000 on December 10, 2025 (Lot #222,879) | Bring a Trailer bringatrailer.com
No Reserve: 2004 Volvo V70 2.5T for sale on BaT Auctions - sold for $5,400 on March 20, 2026 (Lot #234,310) | Bring a Trailer bringatrailer.com
No Reserve: 25-Years-Owned 1999 Volvo V70R for sale on BaT Auctions - sold for $15,000 on September 22, 2025 (Lot #211,184) | Bring a Trailer bringatrailer.com
No Reserve: 1998 Volvo V70 for sale on BaT Auctions - sold for $8,800 on July 31, 2024 (Lot #156,602) | Bring a Trailer bringatrailer.com

thedrive.com
en.wikipedia.org
caranddriver.com
it.wikipedia.org
evo.co.uk
news.cision.com
vibilagare.se
caradvertcheck.co.uk
carbodydesign.com
consumerguide.com
motortrend.com
sskserien.se
foxnews.com
theautopian.com

De un vistazo

La historia

Debut del P80: 1,800 cambios

R y Cross Country, caminos distintos

El P2 ofrece espacio para 72 pies cúbicos

T5: 0.80 g y frenada en 50.9 m

El rediseño incorpora un 2.4 T5 de 256 hp

P3: seis cilindros con turbo twin-scroll

V70 Edition rebaja el chasis

Despedida en abril; el V90 toma el relevo

Todas las generaciones

Potencia a lo largo de los años

Versiones

V70 (regional trims)

V70 AWD (first generation)

V70 XC / Cross Country (first generation)

V70 Bi-Fuel (CNG/LPG)

V70 Drive-E

V70 T5 2.3 (first generation)

V70 T5 (second generation, 2001)

V70 T6 (third-generation launch)

V70 Inscription

V70 Edition / Dynamic Edition

V70 R (first generation)

Cómo reconocerlo

Fíjate en

Año a año

No lo confundas con

Volvo 850 estate

Frente a sus rivales

Precios

El resto de la historia está en la app

Versiones

Leyenda

Generaciones

Mercado

Fuentes

Créditos de las fotos

Más dosieres de Volvo

Volvo 240

Volvo V60

Volvo XC40

Volvo XC60

Otros dosieres

Zeekr 7X

Škoda Fabia

Škoda Karoq

Škoda Kodiaq